Audiencias - Año 2022 - Erwan Varas - Audiencia AC001AW1174077

Información General

Asistentes

Nombre completo	Calidad	Trabaja para	Representa a
Benjamín Galemiri	Gestor de intereses		Benjamin Galemiri

Materias tratadas

Diseño, implementación y evaluación de políticas, planes y programas efectuados por los sujetos pasivos.

Especificación materia tratada

En el marco de la relación cultural y teatral entre Chile y Francia, he recibido una invitación de carácter profesional para una visita a Paris para este otro año 2023. Esta visita se basa en una agenda que busca concretar montajes de mis recientes obras teatrales en las salas de Paris, con esto se consolidaría un proyecto de largo aliento respecto de mi obra que al mismo tiempo continuaría la buena relación cultural que tiene Chile y Francia con este tipo de proyectos. Acta de Reunión entre DIRAC y dramaturgo chileno Benjamín Galemiri del 02/08/22 A las 15.30 hrs. del 02/08/22 se dio inicio a la reunión solicitada mediante la Ley del Lobby por el dramaturgo chileno Benjamín Galemiri y DIRAC. Asistentes: Benjamín Galemiri, dramaturgo. Dirac : Erwan Varas, director de DIRAC, Patricia Lobos, encargada área Artes Escénicas y Alejandra Chacoff, encargada de Literatura. Tema central del encuentro es la invitación dirigida al dramaturgo para que forme parte de una serie de encuentros y mesas de trabajo que le ha extendido desde Francia, la traductora de sus obras en ese país, Francoise Thanas. Lo anterior, se ha programado realizar para el año 2023 y podría incluir la presentación de dos de sus obras: “La Saga del Amor” y “Comedias Trotskistas” en destacados centros teatrales de París. Si bien el dramaturgo precisa que en la actualidad las temporadas teatrales mencionadas no se encuentran confirmadas, sí plantea la presente invitación como una importante posibilidad de dar a conocer su producción teatral en Francia, considerando que junto con España se ubican como los principales interesados europeos en su obra. Por lo expuesto, el director de DIRAC precisa que cualquier apoyo que se pueda materializar desde DIRAC necesariamente deberá incluir la presentación de sus obras, para así cumplir con las condiciones del Concurso anual que ofrece esta División. Agrega a su vez, la importancia de incluir en su actividad, la participación de la Embajada de Chile en Francia como colaborador directo y local de la actividad. Por lo mismo y desde el área de Artes Escénicas, se detallan los mecanismos de postulación, sus fechas y proceso de evaluación. Por otro lado, y en la posibilidad que el proyecto excluya definitivamente el montaje de sus obras y persista su asistencia a mesas de trabajo y/o lanzamiento de sus obras en Francia, la encargada del área de Literatura de DIRAC le entrega información sobre cuáles serían los mecanismos y el proceso de postulación al Programa de Traducción para editoriales extranjeras de la DIRAC. Finalmente, y atendiendo las posibilidades de comercialización de sus obras, la realización de mesas de negocios y la apertura al mercado europeo que brindaría una eventual traducción de sus obras, desde el área de Artes Escénicas se compromete la entrega de información al dramaturgo, relativa a los datos de contacto con la encargada sectorial de ProChile, por corresponder al interés y línea de trabajo con que opera ese Servicio. El Sr. Galemiri brinda su conformidad a la información recogida y quedará atento a la entrega de la información pendiente (contacto de Prochile), en el entendido de posibilitar a través de los mecanismos descritos en DIRAC, su participación en las actividades a las que lo han convocado desde Francia el año 2023 Finaliza la reunión a las 16.40 hrs.