Audiencias - Año 2018 - Andrea Flies
En este registro encontrará las audiencias efectuadas en conformidad con la ley N° 20.730 por los sujetos pasivos que se señalan.
| Fecha | Identificador | Asistentes | Representados | Materia | Detalle | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2018-07-25 17:00:00 | AW002AW0501573 | Gestor de intereses | Rodrigo Stefoni Serón | Comité de Protección y Desarrollo Sustentable Tinquilco | Creación del Santuario de la Naturaleza Cuenca Lago Tinquilco; Presentación del proyecto, objetivos centrales y vínculos funcionales para implementación del proyecto una vez resuelta su creación. MINUTA El objetivo de la audiencia fue poder explicar los antecedentes del expediente de la laguna Tinquilco, así como la propuesta de área a ser declarada como santuario de la Naturaleza, haciendo énfasis en el interés del Comité en postular la iniciativa. Se realizó una presentación en Power Point por parte del Presidente del Comité, en la cual se explicó el contexto de la declaratoria, haciendo mención a que existe una superficie importante del sector, que se encuentra en desacuerdo en postular el sitio como Santuario. Desde la Seremi del Medio Ambiente, se puso a disposición apoyo profesional para participar de eventuales reuniones o talleres con la comunidad presente en el área propuesta para la declaratoria. |
Ver detalle |
| Gestor de intereses | Juan Valladares Araya | Comite de Protección y Desarrollo Sustentable de Tinquilco | ||||
| 2018-07-25 16:00:00 | AW002AW0499402 | Gestor de intereses | Francisco de Undurraga Alcalde | FRANCISCO DE UNDURRAGA | - Impacto al medio ambiente y uso eficiente: El buen uso de la leña para mitigar la contaminación ambiental y atenuar la dependencia energética. - La combustión de leña de manera optimizada puede resultar menos contaminante que el uso de otros recursos. - Explicar algunos factores que inciden en el nivel de contaminación que pueda provocar la leña, que explicó que un elemento clave es el porcentaje de humedad que ésta posea. Minuta La empresa Francisco De Undurraga, históricamente ha comercializado leña en cadenas de retail y es parte del Consejo de Certificación de leña, produciendo principalmente leña de eucaliptus producto del manejo de sus bosques ubicados en la Región de Los Ríos. Objetivos de la visita: • El interés de la Empresa Francisco De Undurraga es conocer las proyecciones de la participación del combustible biomásicos como la leña y el pellets en los programas de recambio futuros. Junto a lo anterior, su interés dice relación con conocer la visión del MMA respecto de futuras regulaciones de calidad y uso de estos combustibles, asociados a los PDAs del centro sur de Chile. |
Ver detalle |
| 2018-07-18 16:00:00 | AW002AW0498902 | Gestor de intereses | Héctor Moraga | Hector Moraga Palma | Debido a difamaciones, usurpación y daños a la propiedad, basados en antecedentes falseados, tergiversados y manipulados, por la Comunidad Manuel Tramolao, del Sector Trihueche de Nueva Imperial, donde USTED PARTICIPO como Testigo directo de la Fiscalización Ambiental, Realizada el 18 de Diciembre 2013, junto al Ingeniero Ambiental PABLO ETCHARREN y un Periodista, además de PABLO CABEZAS DEL CAMPO, RODRIGO ERCOLI ZUÑIGA del DAS TEMUCO, quienes Magnificaron la realidad de la Situación, Tergiversaron la condición Juridica de la Propiedad, al NO RECONOCER LA DOCUMENTACION que respaldaba la propiedad como 4 sitios distintos, Ocultaron información Relevante de los descargos (20 Paginas Omitidas y ocultadas, para hacer inentendible un proyecto Agroindustrial y Catalogar 4 Proyectos como sitio de Residuos contaminantes industriales con “Diversas Excavaciones” y “Líquidos viscosos” almacenados directamente sobre suelo (Justificando vertidos inexistentes y contaminación de Napas y pozos vecinos), para apoyar reivindicaciones mapuches al margen de la verdad y la Ley en 11. Sumario Sanitario RIJ N° 251/2014, expediente N° 1165/2013, SUBDPTO, SALUD AMBIENTAL Y LABORAL INTERVENCIÓN RAKIN: 171548/2013, cuya sentencia por resolución exenta N°J1-010086 en contra de Héctor Moraga Palma Rut 8564804-7 MINUTA. Se atiende a los asistentes y acompaña la audiencia profesional Pablo Etcharren. Reclamo por sumario sanitario que afectó al Gestor de Intereses Señor Héctor Moraga por la fiscalización realizada en el año 2012, sumario en el cual aduce no haber podido presentar sus descargos. La denuncia por la cual se gestó la fiscalización fue por acumulación de materiales en un predio camino a Imperial. |
Ver detalle |
| Gestor de intereses | Carlos Solis Ramos | Hector Moraga Palma | ||||
| 2018-07-18 15:00:00 | AW002AW0499548 | Gestor de intereses | Gonzalo Verdugo | universidad mayor | Presentarme como representante de la universidad en la Araucanía e informar sobre avances en proyectos de protección ambiental en que estamos participando. MINUTA: Usuario hace presentación de Moncul para declaratoria de Sitio RAMSAR, en la cual se indican la participación ciudadana hecha en el sector. |
Ver detalle |
| 2018-07-18 12:00:00 | AW002AW0490386 | Gestor de intereses | Francisca Veth Raffo | Manuel Quiero | Presentación de las conclusiones del Estudio realizado por la Universidad de Chile (a petición de Abastible), que habla de los Costos de Sustituir Consumo de Leña por Gas Licuado, Gas Natural, Kerosene o Pellets. Sustitución que además, contribuye a la descontaminación medio ambiental del las ciudades del sur de Chile. MINUTA: Por problemas de salud atienden la audiencia de lobby el Seremi subrogante Cristian Affeld Pérez y la encargada de la Unidad de Aire, Rocío Toro Rodríguez. Junto con presentar saludo protocolar la audiencia es solicitada para informarse sobre cuáles son los requerimientos del PDA en las comunas de Temuco - Padre Las Casas en temática de gas y en programa de recambio de estufas. También dejan de obsequio 1 memoria de Abastible "Estudio U. de Chile "Análisis del costo de sustituir consumo de leña por gas licuado , kerosene y pellets". |
Ver detalle |
| Gestor de intereses | MANUEL QUIERO GOLDBERG | Manuel Andrés Quiero Goldberg | ||||
| Gestor de intereses | Wilson Vera Duran | Wilson Gonzalo Vera Duran | ||||
| 2018-07-11 16:00:00 | AW002AW0490627 | Gestor de intereses | Sonia Acevedo | CMPC Celulosa S.A. | Implementación Ley REP Minuta: Saludo protocolar. Además requieren información sobre la disparidad de criterios en la evaluación de proyectos en SEIA para los mismos parametros en distintas regiones y por los distintos servicios públicos que evalúan proyectos. |
Ver detalle |
| Gestor de intereses | Juan Escalona | CMPC Celulosa S.A. | ||||
| 2018-06-27 17:00:00 | AW002AW0485607 | Gestor de intereses | Maribel Parada | Maribel Parada Ibáñez | Presentar la problemática de la muerte de las araucarias a través de una presentación con los resultados de las investigaciones realizadas hasta el momento y solicitar el apoyo para dar continuidad a estas investigaciones. Minuta: Docente de la Universidad de La Frontera realiza visita protocolar e informa de investigación que se está realizando sobre la muerte de las Araucarias en la región. Solicita apoyo para continuar la investigación. No se presenta a la audiencia el Sr. Mauricio Reyes Schencke. |
Ver detalle |
| Gestor de intereses | Mauricio Reyes Schencke | Mauricio Reyes Schencke | ||||
| 2018-06-27 16:30:00 | AW002AW0485583 | Gestor de intereses | michael wagner | Inversiones Huife Ltda. | Compartir características generales del proyecto Pequeña Central Hidroeléctrica Llancalil, presentación del estado de proyecto y avances con comunidades y vecinos. Minuta: Inversiones Huife, realiza visita protocolar y menciona las características de su proyecto "Pequeña Central de pasada Llancalil" que se encuentra en evaluación. No se presenta a la audiencia la Sra. Christine Falkas. |
Ver detalle |
| Gestor de intereses | Christine Edith Falkas Erdmann | Inversiones Huife Ltda. | ||||
| Gestor de intereses | Benjamin Ahumada | Inversiones Huife Ltda. | ||||
| 2018-06-27 15:00:00 | AW002AW0480794 | Gestor de intereses | Ricardo Benjamín Bocaz | Sociedad Bocaz y Bocaz Limitada | Somos importadores de Estufas de Pellet directamente desde Italia, las que están certificadas por la SEC para su venta en Chile, por lo que solicitamos esta audiencia para la presentación de las características de nuestro producto para los recambios de estufas de la Seremi de La Araucanía. Minuta: Importadores de estufas a pellets italianas realizan visita protocolar para ofrecer sus equipos para futuros programa de recambio de estufas y servicio de post venta para los mismos. |
Ver detalle |
| Gestor de intereses | Sergio Francisco Bustos Baquedano | Sergio Francisco Bustos Baquedano | ||||
| Gestor de intereses | José Miguel Figueroa Vejar | José Miguel Figueroa Vejar | ||||
| 2018-06-22 15:00:00 | AW002AW0486015 | Gestor de intereses | Cristián Huerta | Soc. Periodística Araucanía S.A. | Acordar un modelo de trabajo y colaboración durante el desarrollo de la campaña de responsabilidad social: Nuevo Aire 2018 Minuta: Invita a participar de Campaña Nuevo Aire del Diario Austral , también a la inauguración de esta misma en el Oulett Vivo de Temuco en que se montará una exposición informativa sobre recambio de calefactores y otros. |
Ver detalle |
| 2018-06-18 15:30:00 | AW002AW0480566 | Gestor de intereses | JOSÉ LUIS MARSHALL CARRASCO | Jose Luis Marshall Carrasco | Presentación de tecnología Electroril que puede ser aplicada en los planes de descontaminación de los cursos de agua y lagos existentes actualmente contaminados. Con la finalidad que la Seremi tenga antecedentes adicionales a los ya recabados como alternativas viables a incorporar en los planes de descontaminación que se ejecutarán en el futuro. Evaluar alternativa de instalación de proyecto piloto que permita a los organismos competentes realizar estudios con datos reales del impacto de aplicar esta tecnología. Minuta: Sujeto pasivo toma conocimiento de nuevas tecnologías de electroriles y potabilización de agua. |
Ver detalle |
| 2018-06-15 09:30:00 | AW002AW0483507 | Gestor de intereses | Patricio Dazzarola | Patricio dazzarola | proyecto de inversión y colaboración con empresarios locales. Minuta: La empresa 2D Electrónica ha participado en numerosos programas de recambio en el centro sur de Chile, y cuentan con una amplia gama de calefactores a pellets y calderas a biomasa. Objetivos de la visita: • El interés de 2D Electrónica es conocer los detalles de los Programas de Recambio a ejecutar durante el 2018, en el marco del PDA de Temuco y PLC. |
Ver detalle |
| 2018-06-13 12:00:00 | AW002AW0470856 | Gestor de intereses | Jorge Brand | jorge Brand Deisler | Presentación de Estufa a Parafina con Evacuación de Gases Modelo Keros 5.000 instalada en Portal San Francisco Temuco Minuta Presentación de Estufa a Parafina con Evacuación de Gases Modelo Keros 5.000 instalada en Portal San Francisco Temuco y otros artefactos de calefacción que se están fabricando con la Empresa Alcazar. |
Ver detalle |
| 2018-06-07 14:30:00 | AW002AW0480238 | Gestor de intereses | Ewald Luchsinger Pauly | EWALD LUSHSINGER | Funcionamiento de calderas en Comunidad del Edificio Amsterdam, ubicado Avenida Holandesa N° 0745 Minuta: En calidad de representante de la Comunidad del Edificio Amsterdam, solicita información por la Gestión de episodios críticos que afecta ahora a las calderas de leña de edificios. |
Ver detalle |
| 2018-05-30 16:00:00 | AW002AW0474388 | Gestor de intereses | Cristian Balbontín | Cristian Balbontin Fox | El objetivo es mostrarles una innovadora propuesta para los Planes de Recambio de Calefactores. La unión de las empresas Ecomas y Wellsmart ofrece Estufas y Calderas a Pellet de marcas líderes (Ej: Winterofen, Lasian-Audax y Thermorissi), experiencia en la ejecución de proyectos masivos de instalación, infraestructura de apoyo en las principales ciudades del sur del país y en constante expansión de sucursales, la mayor planta de producción de pellet con red propia de sucursales de distribución a nivel nacional, alta experiencia en tecnología de combustible a biomasa y una amplia red de Servicio Técnico. Además, contamos con el Software más avanzado del país para Seguimiento y Control de Gestión de Proyectos desarrollado especialmente para los Programas de Recambio. MINUTA Antecedentes generales La empresa WellSmart en conjunto con ECOMAS, han puesto en valor un sistema de gestión vía plataforma web para la administración de los programas de recambio, que viene a conformar una ventaja adicional a sus servicios de recambio. Junto a lo anterior, cuentan con 3 modelos de calefactores a pellets disponibles para ser incluidos en los programas de recambio. Objetivos de la visita: • El interés de WellSmart - ECOMAS es conocer las proyecciones de la participación del combustible pellets en los programas de recambio locales. |
Ver detalle |
| Gestor de intereses | Carlos Alberto Favot Valdevenito | Carlos Alberto Favot Valdebenito | ||||
| Gestor de intereses | Matías Flottes Hinojosa | Ecomas | ||||
| 2018-05-23 15:30:00 | AW002AW0466936 | Gestor de intereses | Paola Parra | PAOLA PARRA GUIÑEZ | CENTRO TURÍSTICO LOS PIONEROS ESTA ORGANIZANDO SEMINARIO. CAPACITACIÓN Y FORO; ACTIVIDADES EDUCATIVAS, CULTURALES, CONSERVACIÓN, FORESTACIÓN, EN ESPECIAL REALIZAR ACTIVIDAD CON IMPACTO MEDIO AMBIENTAL PARA LA RESERVA DE CHINA MUERTA, DANDO UN ÉNFASIS EN EL CUIDADO Y PRESERVACIÓN DE NUESTRO ENTORNO NATURAL . TAMBIÉN INCLUIRÁ ACTIVIDADES DEPORTIVAS, TURÍSTICAS, CON APERTURA DE RUTAS NUEVAS PARA LA COMUNA DE MELIPEUCO. MINUTA USUARIA NO SE PRESENTO NI SOLICITO CAMBIO DE HORA.. SE LLAMA AL TELEFONO INDICADO Y SE REAGENDA AUDIENCIA |
Ver detalle |
| 2018-05-10 15:00:00 | AW002AW0454746 | Gestor de intereses | mauricio perez | compañia cervecerias unidas s.a. | Visita protocolar. Es de nuestro interés extender a Usted y equipo una Invitación para participar de una visita guiada en la Planta Temuco certificada como Cero Residuos. Minuta: Visita protocolar y reunión con encargado de residuos para presentar un eventual proyecto con colegios y municipalidad de Vilcún. |
Ver detalle |
| Gestor de intereses | maria jose rivas bascuñan | compañia cervecerias unidas s.a. | ||||
| Gestor de intereses | Constanza Vitta | compañia cervecerias unidas s.a. | ||||
| 2018-05-07 12:00:00 | AW002AW0457633 | Gestor de intereses | Patricio Dazzarola | patricio dazzarola | inversión en planta de fabricación de equipos de climatización para reducir emisiones de MP2,5 Minuta La empresa 2D Electrónica S.A., es una de las principales importadoras de calderas y estufas a pellets principalmente italianas. Es una de las mayores proveedoras de equipos de calefacción a pellets para los programas de recambio que se ejecutan entre Rancagua y Coyhaique. Desde hace un año cuenta con una planta de producción de pellets premium de madera en su instalación ubicada en el complejo industrial de Maderas Venturelli de la comuna de Lautaro, para la producción y comercialización de 12.000 toneladas anuales de este combustible. Esta planta hoy es la tercera más grande a nivel nacional. 2D electrónica S.A. se encuentra evaluando un proyecto de inversión para la construcción de una planta de fabricación y armado de estufas y calderas de pellets en Chile. Esta inversión se realizaría en asociación con la empresa Italiana DFF Srl., uno de los principales fabricantes de estufas y cadera de pellets de Italia. El objetivo de esta planta es abastecer el creciente mercado nacional y exportar a Sudamérica y Norteamérica gracias a las ventajas arancelarias que posee Chile. Objetivos de la visita: • El interés de los inversionistas es conocer las ventajas que presenta la región de La Araucanía para realizar una inversión estimada en MM$1.200.- • Generar las coordinaciones con las autoridades para materializar dichas inversiones. • Conocer las proyecciones de la participación del combustible pellets en los programas de recambio locales. Patricio Dazzarola, 2D Elec. S.A. Diego Basset, DFF Srl. Achille Ferrari, DFF Srl. Francesco Cadel, DFF Srl. |
Ver detalle |
| Gestor de intereses | diego basset | diego basset | ||||
| Gestor de intereses | achille ferrari | achille ferrari | ||||
| Gestor de intereses | francesco cadel | francesco cadel | ||||
| 2018-05-02 17:30:00 | AW002AW0455479 | Gestor de intereses | Víctor Rojas | AGRO MAPU BUSINESS LTDA | INTRODUCCIÓN DE NUESTRO EMPRENDE EN LA REGIÓN Y EVENTO QUE ORGANIZA PARA EXPOSITORES DE LA INDIA 2018 - RELACIÓN SUSTENTABLE - Minuta: Presentación protocolar y se informa sobre congreso que se realizará en noviembre. Solicitan patrocinio y se le informa que lo hagan con tiempo. |
Ver detalle |
| 2018-05-02 17:00:00 | AW002AW0450131 | Gestor de intereses | BERNARDO DAVID CASTRO SANHUEZA | Bernardo Castro | Humedales de moncul averiguar si estos humedales han sido traspasados a alguna comunidad o agrupación para su usufructo. y también si existe algún plan para estos humedales. - Cúal es el avance con la denominación RAMSAR a estos humedales. Minuta Informa que se les ha negado el ingreso a los humedales por parte de la Comunidad Indigena., lo cual le imposibilita hacer su trabajo de Turismo en la zona. solicita información si es área protegida. Se le entrega la información requerida. |
Ver detalle |
| 2018-05-02 16:00:00 | AW002AW0450967 | Gestor de intereses | Jorge Esteban Coronado Rubilar | Consultora JCR E.I.R.L | Se desea conversar sobre las futuras licitaciones de PDA de Temuco y PLC. Minuta Representante de CLIMO, hace visita protocolar y presentan plan de negocios a futuro. |
Ver detalle |
| 2018-04-26 16:00:00 | AW002AW0449215 | Gestor de intereses | Miguel Cortés | corporacion chile joven | Presentación institucional de nuestro trabajo y gestión territorial, con el fin de generar nuevas redes y alianzas de trabajo conjunto en beneficio de nuestra araucanía. MINUTA. Visita protocolar. Presentación de trabajo de difusión que hace Chile Joven a través de Revista Consejero Regional , Programa Amigo Mayor que se realiza en Canal 2 de TV de Universidad Autónoma.. Asimismo ofrece posibilidad de hacer difusión a través de esos medios. |
Ver detalle |
| 2018-04-26 15:00:00 | AW002AW0448146 | Lobbista | Daniela Fernanda Pardo Alarcón | Fábrica de Cocinas Yunque Ltda | DAR A CONOCER LOS NUEVOS PRODUCTOS Y PRODUCTOS QUE ESTAMOS TRABAJANDO ESTE 2018. MINUTA: ASISTEN SRES. DANIELA PARDO ALARCON JUAN PARDO FASCE EL MOTIVO DE LA VISITA ES PROTOCOLAR Y DEJAR MATERIAL VISUAL DE ESTUFAS YUNQUE. ASIMISMO REAFIRMAR SU INTERES EN SEGUIR PARTICIPANDO DE LOS RECAMBIOS EN LA REGION CON SUS PRODUCTOS. |
Ver detalle |
| Gestor de intereses | Juan Antonio Pardo Fasce | Yunque | ||||
| 2018-04-25 09:00:00 | AW002AW0450468 | Gestor de intereses | José Antonio Torga Leyton | José Antonio Torga Leyton | Saludo protocolar y Norma Secundaria Lago Villarrica Minuta Gerente Regional de Aguas Araucanía, asiste para entregar saludo protocolar. Junto con esto manifiesta disposición de su empresa para participar en la etapa de previa al Plan de Descontaminación del Lago Villarrica. Entrega información de mejoras en la Planta de tratamiento de aguas servidas de Temuco, Padre Las Casas e informa de proyecto con Cooperativa Rahue y pequeños agricultores sobre gas. |
Ver detalle |
| 2018-04-19 16:30:00 | AW002AW0443474 | Lobbista | Jaime Gaete | Imaginario producciones EIRL | Presentación de la empresa, entrega de brochure corporativo y portafolio, propuesta de servicios 2018, promoción Convenio Marco. MINUTA: Representantes de Imaginario, dan saludo protocolar y ofrecen sus servicios de publicidad y merchandising. Participa además, a petición del Sujeto pasivo Cristian Affeld Pérez, encargado de Administración y Finanzas. |
Ver detalle |
| Sujeto Pasivo | Mauricio Cabezas | |||||
| 2018-04-19 16:00:00 | AW002AW0441468 | Gestor de intereses | Alejandra Parra | Red de Acción por los Derechos Ambientales | Deseamos solicitar el patrocinio u otra forma de participación, de la SEREMI de Medio Ambiente, región de La Araucanía, del Segundo Seminario Internacional Basura Cero en Temuco. Minuta. La audiencia se solicita por requerimiento de patrocinio para un seminario internacional que se realizará en Temuco y se le informa a representantes de la RADA, que no hay problema en solicitarlo, pero es de nivel central quienes deciden el otorgarlo, por lo tanto que hagan llegar por carta su requerimiento de patrocinio. Asimismo, se le informa que la institución no posee recursos como para ayudar a financiar dicha actividad o cancelar viáticos de algún encargado nacional para que exponga. Se ofrece la participación de funcionarios regionales en dicha actividad. |
Ver detalle |
| Sujeto Pasivo | Enrique Pizarro | |||||
| 2018-04-11 17:00:00 | AW002AW0440202 | Gestor de intereses | Sebastián Barrios | Servicios Profesionales Rubik SpA | Presentarse ante la nueva autoridad Minuta: Visita protocolar del Sr. Sebastián Barrios quien ofrece su colaboración como ciudadano en Plan de descontaminación del Lago Villarrica. |
Ver detalle |
| 2018-04-11 15:00:00 | AW002AW0435381 | Gestor de intereses | Alejandra Aillapán | alejandra aillapan | Invitar a la SEREMI al Seminario "EFECTOS DE LA DESCONTAMINACIÓN SOBRE LA CUENCA DEL LAGO VILLARRICA" organizado conjuntamente entre Universidad de la Frontera y Aguas Libres Villarrica. A realizarse el 24 de Mayo,2018 en la Universidad de la Frontera Campus Pucón, a partir de las 9 hrs. Presentar a la autoridad correspondiente la preocupación ciudadana por la urgente necesidad de iniciar las acciones de cuidado de la cuenca del Lago Villarrica, que se encuentra en proceso de ser declarado zona saturada. Minuta: Junto con invitar a participar en Seminario EFECTOS DE LA DESCONTAMINACIÓN SOBRE LA CUENCA DEL LAGO VILLARRICA", muestran total interes en participar de las actividades que mejoren la calidad de las aguas del lago y para esto están esperando la Declaración de Zona Saturada el Lago Villarrica. |
Ver detalle |
| Gestor de intereses | Celsa Saravia | Centro Ciudadano del Sur | ||||
| Gestor de intereses | Elsas Carlota Herrera Villegas | Elsa Herrera | ||||
| Gestor de intereses | Eduardo Arturo Rubio Avendaño | Eduardo Rubio | ||||
| Gestor de intereses | ricardo merino | ricardo merino cuevas | ||||
| Gestor de intereses | paola ortega figueroa | paola ortega | ||||
| 2018-04-09 15:00:00 | AW002AW0433779 | Gestor de intereses | Jose Valdes | SalmonChile | Normas Scucundaria Lago Villarrica Si fuera posible anotar para el 9 de abril 15:00 Minuta: Representantes del Sector Acuicola de la región con actividades en el lago Villarrica presentan su preocupación e inquietudes respecto de la protección del lago Villarrica y de la futura norma del mismo. Manifiestan su interés en ser parte de los comités operativos y participar en el periodo de PAC que tendrá el proceso de declaración de zona saturada. |
Ver detalle |
| Gestor de intereses | Tomas Monge | SalmonChile | ||||
| Gestor de intereses | Ricardo Lopez | SalmonChile | ||||