Soy Benjamin GALEMIRI, dramaturgo. Tengo escrita una cuarentena de obras que han sido estrenadas en Chile y en Latinoamérica, Estados Unidos, Europa, Rusia, y otros países. Mis obras han sido traducidas a 12 lenguas, y están siendo publicadas , estudiadas y montadas especialmente en Europa, siendo Francia/Paris el país europeo
donde mas se conoce mi obra dramatúrgica. He ganado varias veces todos los premios importantes de dramaturgia en Chile y muchos en el extranjero, siendo el más importante de todos, el Prix Quichotte al Mejor Autor Hispanoamericano en Francia. Inicié el año 2000 una relación teatral entre Francia (Paris) muy contundente con varia invitaciones del Gobierno Francés para tomar contacto con el mundo teatral epecialmente parisino, que me llevo a comenzar a trabajar desde el año 2003 hasta hoy, con el director del Thetrae Quartiers D´Ivry prestigioso teatro parisino, cuyo director ejecutivo es Adel Hakim. Primero hicimos un gran Taller de excelencia con profesionales del teatro francés, donde se coompararon a raíz del tema del poder mis obras con la Shkespeare, con ejercicios teatrales de altyo nivel. Al año siguiente, Adel Hakim y Eluizabeth Chailloux, decidieron hacer una "Retrospective Galemiri", que consistía en montar en francés con directores y elenco parisino profesionaoles de primer nivel, cinco obras mías en el Theatre Quartiers d´Ivry. Además se publicó una Anthologie de mis obras en francés y luego un libro con una obra puesta en escena por el gran cineasta Raul Ruiz, que fue estrenada en Chile, y luego en España y Francia. Los prologuistas de ese libro fueron Raul Ruiz y el gran dramaturgo español Fernando Arrabal. Ambos liubros recibieron el Premio del Consejo Nacional del Libro. La contrapartida chilena fue del Ministro Weinstein y luego de la Ministra Urrutia, quien apoyo con fondos del Consejo, menos por supuesto los montajes que fueron financiados por el Theatre Quartiers D´Ivry, quien financio los ensayos, la temporada, de tres meses, toda la publicidad gráfica, grandes afiches que se pusieron en lugares estratégicos como en todas las estaciones del Metro parisino, y en donde figuraba claramente entre los otros auspiciadores el logo del Consejo Nacional de la Cultura de Chile. En el programa de mano, además del logo, un agradecimiento al Ministro de cultura, y lo mismo en el primer estreno de cada obra. Hubo además una gran logística de difusion gráfica, pendones , (tambien con el logo del Consejo),.
La materia que quiero tratar en esta audiencia es que yo recibi una Invitacion Oficial del Theatre Quartiers d´` Ivry a través de los directores de ese teatro, Adel Hakim y Eliuzabeth Chailloux, ambos excelentes directores de obras teatrales, la invitación es para que yo haga una Residencia Artística de Autor donde yo escriba una nueva obra teatral durante un mes en Paris, que estrenada en el Theatre Quartiers d´Ivry, financiados por ellos todos los costos asociados al montaje y la temporada y la itinerancia, ma sun libro con mi nueva obra traducida al francés, con un material del working progress del montaje.
La contrapartida como la llaman los parisinos es la petición al Ministro Ottone qa traves del Consejo Nacional de la Cultura de financiamiento de pasaje aéreo Santiago/Paris/Santiago , alojamiento por un mes, viáticos por un mes, traslados, y honorarios en el entendido que el aporte de Francia es muy alto económicamente hablando. |
