Audiencias - Año 2019 - Mauricio Márquez - Audiencia AM014AW0701411

Información General

Asistentes

Nombre completo	Calidad	Trabaja para	Representa a
Antonio Ortúzar	Gestor de intereses		Antonio Ortuzar
Francisco Javier Nualart Vittini	Gestor de intereses		Francisco Nualart

Materias tratadas

Elaboración, tramitación, aprobación, modificación, derogación o rechazo de acuerdo, declaraciones o decisiones del Congreso Nacional o sus miembros incluídas comisiones.

Especificación materia tratada

Consultas acerca de las bases de precalificación para el proceso de licitación de segundo programa de hospitales. En específico, 3 preguntas: La primera es respecto a la 5.1(e), y en especial, si respecto a si “lo que debe acreditarse” es: (i) El informe (ii) La traducción; o (iii) La condición de auditor de quien hizo el informe. La segunda es si es posible acreditar el patrimonio de 50.000 millones Con patrimonio de filiales. La tercera pregunta es la siguiente: las bases de precalificación para la licitación del programa de hospitales contemplan en la Sec. 5.1 Documento N° 5 letra (e), que si los EFFF no están en español, se deben presentar traducidos. Asimismo, las letras (b) y (c) de la misma sección indican que si los EEFF no están en pesos, estos deben llevarse a pesos, de acuerdo al tipo de cambio del BC del 1er día hábil del mes. La pregunta en concreto es: (i) El documento de traducción de los EEFF debe ir con los EEFF originales, agregando los montos en pesos en la misma traducción (2 documentos); (ii) Se debe presentar el original y la traducción de los EEFF, y además un apartado donde se indiquen los valores de los EEFF con los montos llevados a pesos (3 documentos).